Lettrage numérique et print
Webtoons, Mangas (jp), manwha (KR), manhuas (cN) - couleur & nb
Améliorez la qualité de vos adaptations VF graçe à un lettrage de qualité adapté à une audience exigeante.
36
volumes print
+2000
chapitres de webtoon
5 ans
d’expérience en lettrage
Graphiste indépendante depuis 2015, c’est en 2020 que je me concentre sur les métiers du lettrage. C’est grâce à 5 années de travail au sein de plusieurs maisons d’édition que j’ai appris à créer une approche distinctive, adaptée et versatile pour répondre à une audience de plus en plus exigeante. J’adapte chaque lettrage en fonction de vos attentes en terme de lecture ou de licence et en fonction du support: webtoon ou manga papier.
Lettrage manga/manwha/manhua
Clients: Mangetsu, Kbooks, Pika Wavetoon, Kotoon, Nobi Nobi ! Pika, Meian Editions
derniers titres parus
SÉRIES EN COURS
titre sous nda
Delcourt/Tonkam
titre sous nda
Nobi Nobi
titre sous nda
Nobi Nobi
titre sous nda
NOBI
school of villains
MANGETSU
heaven official’s blessing
KBOOKS
SHE WASN’T A GUY
(The guy she was interested in wasn’t a guy at all)
Tome 1
tellement flou d’elle
En charge de la série depuis le T1
dites-moi princesse
En charge de la série depuis le T1
ITAEWON CLASS
the world after the fall
Tome 1
nouvelle cheffe de clan
a returner’s magic should be special
En charge de la série depuis le T1
SHIKIMORI
n’est pas juste mignonne
Tome 1
les quatre frères yuzuki
En charge de la série depuis le T1
Nobi nobi !
SHIKIMORI
n’est pas juste mignonne
Tome 2
omniscient reader’s viewpoint
En charge de la série depuis le T1
SHIKIMORI
n’est pas juste mignonne
Tome 3
touhou
lotus eater’s
sobering
Tome 1
touhou
forbidden scrollery
Tome 2
touhou
forbidden scrollery
Tome 3
showcase
Lettrage webtoon
Clients: Verytoon, Delitoon, Le Bontoon
à la limite de l’ambiguîté
10+ épisodes
Quand le rideau tombe
46 épisodes
bon appétit
46 épisodes
mademoiselle en fait trop
41 épisodes
aventure dans l’au-delà
VERYTOON (depuis le 17)
26 épisodes (via BabelGomme)
toi, sinon rien saison 2 VA
+30 épisodes
la maudite romance
26+ épisodes
un employé à croquer
VERYTOON (HORS LIGNE)
44 épisodes (via BabelGomme)
camelia in the snow
25 épisodes (via BabelGomme)
DELICIOUS BLOOD
50 épisodes
arachi,
the first irregular
24 épisodes
les cauchemars du tyran
43 épisodes
bad ending maker
WEBTOON
10+ épisodes (via BabelGomme)
à toi mon premier amour
VERYTOON (HORS LIGNE)
40 épisodes (via BabelGomme)
LES LIAISONS CELESTES
70 épisodes
SECRÉTAIRE DE SA MAJESTÉ
100 épisodes
À 30 cm de toi
75 épisodes
DIS-MOI OUI !
44 épisodes
retouches
Contactez-moi pour vos projets
archambault.lou@gmail.com